Diccionari anglès-català: «si no són naps, són cols»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «si no són naps, són cols»

català → anglès

si no són naps, són cols expr

if it’s not one thing it’s another

Exemples d’ús (fonts externes)

Wherefore, if they have not virtue enough to be Whigs, they ought to have prudence enough to wish for independence.	En conseqüència, si no són prou virtuosos per a ser Whigs, haurien de ser prou prudents per a desitjar la independència.
Font: riurau-editors
They are active at both day and night, alternating naps with periods of activity.	Són actives tant de dia com de nit, alternant naps amb períodes d’activitat.
Font: Covost2
Some of which are: First.	Algunes de les quals són:
Font: riurau-editors
Absolute governments (though the disgrace of human nature) have this advantage with them, that they are simple; if the people suffer, they know the head from which their suffering springs, know likewise the remedy, and are not bewildered by a variety of causes and cures.	Els governs absoluts (tot i el deshonor de la natura humana) tenen aquest avantatge, que són simples; si les persones pateixen, coneixen el cap d’on brollen els seus patiments, en coneixen igualment el remei, i no són desconcertats per una varietat de causes i solucions.
Font: riurau-editors
If you didn’t know: there’s nothing better than duck with turnips.	Per si no ho saps, res millor que l’ànec amb naps.
Font: Covost2
Expedience and right are different things.	Conveniència i dret són coses diferents.
Font: riurau-editors
I don’t care if they’re identifiable; I care whether they’re fascinating.	No m’importa si són identificables; m’importa si són fascinants.
Font: MaCoCu
It has its name because its resemblance to the orchard cabbages, but these can not be eaten.	El seu nom fa justícia a la seva semblança amb les cols de l’hort, però aquestes no són comestibles.
Font: MaCoCu
To God, and not to man, are all men accountable on the score of religion.	Davant de Déu, i no de l’home, són responsables tots els homes en l’ordre de la religió.
Font: riurau-editors
The first are prisoners, but the latter traitors.	Els primers són presoners, però els segons traïdors.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0